Zenith’s proposed job cuts and move upmarket raise serious questions about the future of Swiss luxury watches. How did the LVMH-owned maker of the legendary El Primero get here—and can making fewer, more expensive...